2011

РОССИЙСКАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ ФИЛОЛОГИЯ

Вып. 3

ЛИНГВИСТИКА

Шляхова С. С. (Россия, Пермь)

ИССЛЕДОВАНИЕ ЗВУКОИЗОБРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ПЕРМСКИХ ЯЗЫКАХ: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ. Статья первая

 7

Кабинина Н. В. (Россия, Екатеринбург)

МЕТАФОРИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ В СУБСТРАТНОЙ ТОПОНИМИИ АРХАНГЕЛЬСКОГО ПОМОРЬЯ

17

Зверева Ю. В. (Россия, Пермь)

ТЕМАТИЧЕСКАЯ ГРУППА «НАЗВАНИЯ ПИЩИ» В «СЛОВАРЕ РУССКИХ ГОВОРОВ СЕВЕРА ПЕРМСКОГО КРАЯ»

25

Хорошева Н. В. (Россия, Пермь)

РЕГИОЛЕКТ КАК ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ИДИОМ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

32

Киселева Е. Н. (Россия, Пермь)

СЕМАНТИКА И СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ПОДЛЕЖАЩЕГО-ЭКСПЕРИЕНЦЕРА В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ АНГЛИЧАН И РУССКИХ

37

Кожинова А. А., Башири А. С. (Беларусь, Минск)

К ВОПРОСУ ОБ АНАЛИТИЗМЕ И СИНТЕТИЗМЕ В ОБЛАСТИ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ ГЛАГОЛЬНЫХ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА

46

Червяков А. А. (Россия, Вологда)

СЕМАНТИКА SHOULD И СЕМАНТИКА ГЛАГОЛА В ИНФИНИТИВЕ

52

Березовская Я. Л.(Россия, Челябинск)

ОБЩИЙ ПРЕЗЕНТОР КАК БИЗНЕС-ТЕКСТ ДЕЛОВОЙ КОММУНИКАЦИИ

58

Ромашова И. П. (Россия, Омск)

КОРПОРАТИВНАЯ ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА

64

Салимовский В. А., Ермакова Л. М. (Россия, Пермь)

ЭКСТРЕМИСТСКИЙ ДИСКУРС В МАССОВОЙ КОММУНИКАЦИИ РУНЕТА

71

Кушнина Л. В. (Россия, Пермь)

ПЕРЕВОД КАК СИНЕРГЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

81

Алексеева Л. М., Шутёмова Н. В. (Россия, Пермь)

СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД?

87

Голякова Л. А. (Россия, Пермь)

РИТМ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ: КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

94

ЛИТЕРАТУРА В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ

Удлер И. М. (Россия, Челябинск)

СПЕЦИФИКА ТРАКТОВКИ И ФУНКЦИЙ ПРИРОДЫ В АФРО-АМЕРИКАНСКИХ “НЕВОЛЬНИЧЬИХ ПОВЕСТВОВАНИЯХ” XVIII–XIX ВЕКОВ

100

Зиза П. А. (Россия, Москва)

ТРАДИЦИИ И НОВАТОРСТВО В СОЗДАНИИ ОБРАЗА ГЕРОЯ-БОГАТЫРЯ В ИНДОНЕЗИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

106

Недосейкин М. Н. (Россия, Воронеж)

НАУКА, ОШИБКА И ИГРА В РОМАНЕ П. БУРЖЕ «УЧЕНИК»

115

Ларкович Д. В. (Россия, Сургут)

СТАНОВЛЕНИЕ АВТОРСКОГО СОЗНАНИЯ Г. Р. ДЕРЖАВИНА И СУМАРОКОВСКАЯ ПОЭТИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ

121

Вайсман М. И. (Россия, Пермь)

ПРОБЛЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ РОМАНА Н. Г. ЧЕРНЫШЕВСКОГО «ЧТО ДЕЛАТЬ?» В НАУЧНОЙ И КРИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (1863-2010)

130

Житенев А. А., Тернова Т. А. (Россия, Воронеж)

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ИННОВАЦИЯ В «МЕМОРИАЛЬНОЙ» ПАРАДИГМЕ: «МАРГИНАЛЬНОЕ» В ОСМЫСЛЕНИИ РОССИЙСКОГО ПОСТМОДЕРНИЗМА

139

Амирян Т. Н. (Россия, Москва)

ТРИ СПОСОБА ТИПОЛОГИЗАЦИИ ДЕТЕКТИВНОГО ЖАНРА СЕГОДНЯ

146

Пестерев В. А. (Россия, Волгоград)

РОМАННАЯ ПРОЗА ЗАПАДА РУБЕЖА ХХ И ХХI ВЕКОВ. Статья первая

155

Гашева Н. В., Кондаков Б. В. (Россия, Пермь)

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТРАТЕГИИ НАЧАЛА XXI ВЕКА. Статья первая

167

Приходько В. С. (Россия, Ростов-на-Дону)

ЭКРАННЫЕ ВЕРСИИ THE PICTURE OF DORIAN GRAY: МЕЖКУЛЬТУРНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

176

Туляков Д. С. (Россия, Пермь)

ПОЭТИКА МНОГОГОЛОСИЯ В РОМАНЕ Р. КИПЛИНГА «КИМ» И ЕГО ПЕРЕВОДАХ НА РУССКИЙ ЯЗЫК: ВСТРЕЧА «ДВУХ РУБЕЖЕЙ» НА СТРАНИЦАХ ПЕРМСКОЙ КНИГИ

185

Бочкарева Н. С. (Россия, Пермь)

МОДЕЛИРОВАНИЕ ДИАЛОГА ВИЗУАЛЬНОГО ПОРТРЕТА ПИСАТЕЛЯ С ХУДОЖЕСТВЕННЫМ МИРОМ ЕГО ПРОИЗВЕДЕНИЙ (на материале пермской книги)

193

ЖУРНАЛИСТИКА

Мардиева Л. А. (Россия, Казань)

КОЛЛЕКТИВНАЯ КУЛЬТУРНАЯ ПАМЯТЬ ОБЩЕСТВА (прецедентные визуальные образы и феномены)

202

ИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

Фоминых Т. Н. (Россия, Пермь)

РАССКАЗ П. П. МУРАТОВА «ВОЙНА ПТИЦ» (подготовка текста, вступительная заметка)

210