2010

РОССИЙСКАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ ФИЛОЛОГИЯ

Вып. 2

Гузьляк Герард (Польша, Быдгощ)

ПЛАНЕТНИКИ В ОРАВСКИХ И ПОДХАЛЯНСКИХ ВЕРОВАНИЯХ

 7

Полякова Е. Н. (Россия, Пермь)

ЧТО НОСИЛИ МОДНИЦЫ В ПРИКАМЬЕ В XVII – НАЧАЛЕ XVIII ВЕКА (по данным лексики пермских памятников письменности)

14

Подюков И. А. (Россия, Пермь)

ЛЕКСИКА ПРИКАМСКОГО СОЛЕВАРЕНИЯ КАК ОБЪЕКТ ЛЕКСИКОГРАФИИ

25

Соломонов М. А. (Россия, Пермь)

«МНОГОИМЕННОСТЬ» БОГОРОДИЦЫ В РУССКИХ ДУХОВНЫХ СТИХАХ (на материале прикамской традиции)

30

Комарова З. И., Дедюхина А. С. (Россия, Екатеринбург)

МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ И МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ КАТЕГОРИИ ПАРТИТИВНОСТИ В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ

35

Сандалова Н. В. (Россия, Екатеринбург)

НОРМА И ВАРИАТИВНОСТЬ В ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (по лексикографическим источникам)

42

Салимовский В. А., Мехонина Е. Н. (Россия, Пермь)

ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ (УЛОВКИ) В НЕНАДЛЕЖАЩЕЙ СУДЕБНО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЕ

48

Мишланов В. А. (Россия, Пермь)

К ТИПОЛОГИИ СЛОЖНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ: СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИЗЪЯСНИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ

52

Баженова Е. А. (Россия, Пермь)

НАУЧНЫЙ ТЕКСТ И СРЕДА

60

Барсукова В. В. (Россия, Пермь)

ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ ТОТАЛИТАРНОГО ДИСКУРСА В СОВЕТСКУЮ ЭПОХУ

65

Карпова Т. Б. (Россия, Пермь)

ДОСУГОВЫЙ ДИСКУРС РУНЕТА

70

Алексеева Л. М. (Россия, Пермь)

МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ СПЕЦИАЛЬНОГО ТЕКСТА

77

Шутемова Н. В. (Россия, Пермь)

К ПРОБЛЕМЕ ФОРМЫ И СОДЕРЖАНИЯ В ПОЭТИЧЕСКОМ ПЕРЕВОДЕ

85

Братухин А. Ю., Братухина Л. В. (Россия, Пермь)

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ БИБЛЕЙСКИХ И СВЯТООТЕЧЕСКИХ ТЕКСТОВ В ЛАТИНСКОЙ СХОЛАСТИКЕ (на примере проповедей Фомы Аквинского

92

Удлер И. М. (Россия, Челябинск)

ОТ РЕГИОНАЛЬНОГО К НАЦИОНАЛЬНОМУ: СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ АФРО-АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ В XIX ВЕКЕ

105

Бочкарева Н. С. (Россия, Пермь)

ФОРМЫ ВЫРАЖЕНИЯ КРИЗИСНОГО СОЗНАНИЯ В ЛИТЕРАТУРЕ И КУЛЬТУРЕ РУБЕЖА ВЕКОВ

111

Проскурнин Б. М. (Россия, Пермь)

РЕАЛИЗМ? НЕОРОМАНТИЗМ? МОДЕРНИЗМ? ВЗГЛЯД НА РОМАН ДЖ. КОНРАДА «ЛОРД ДЖИМ»

119

Спивак Р. С. (Россия, Пермь)

АНТРОПОЛОГИЯ СИЛЬНОЙ ЛИЧНОСТИ В РАННЕЙ ЛИРИКЕ А. АХМАТОВОЙ: СБОРНИК «ВЕЧЕР»

126

Бурдина С. В. (Россия, Пермь)

АРХИТЕКТУРНЫЙ ПЕЙЗАЖ ПЕТЕРБУРГА В ЗЕРКАЛАХ «ПОЭМЫ БЕЗ ГЕРОЯ» А. АХМАТОВОЙ

136

Петрова Н. А., Серебрякова Л. В. (Россия, Пермь)

ОППОЗИЦИЯ «ПРОФАННОЕ – САКРАЛЬНОЕ» В ПРОСТРАНСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ РОМАНА Ж. САРАМАГО «ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ИИСУСА»

140

ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИ

Доценко Т.И., Ерофеева Е.В., Ерофеева Т.И. (Россия, Пермь)

ПЕРМСКАЯ ШКОЛА СОЦИОЛИНГВИСТИКИ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ

144

ПЕРЕВОДЫ И КОММЕНТАРИИ

Лили, Джон. КАМПАСПА. Перевод и комментарии Е. Н. Черноземовой (Россия, Москва)

156